Growing companies are discovering that hiring quickly can slow a business down when new staff arrive faster than managers can train and support.