Two drought-ruined harvests sent olive oil prices to records and changed shopping habits across Europe. Better rains have eased prices — the vulnerability remains.