Fire services are adapting their training for hotter summers and taller buildings, as changing weather patterns and urban growth create new risks.