Urban planners are redesigning streets around people on foot and on bicycles, reversing a century in which the car came first.